-
1 изуродовать
несовер. - уродовать;
совер. - изуродовать (кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure;
makelook ugly;
make look a fright разг. эта прическа уродует ее ≈ this way of doing her hair makes her look ugly уродовать себя
2) (калечить) disfigure;
mutilate;
maim, cripple прям. и перен. оспа уродует лицо ≈ smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело ≈ he is maimed/mutilated/crippledсов. см. уродовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изуродовать
-
2 disfigure
dɪsˈfɪɡə гл. обезображивать, уродовать;
безобразить, калечить, портить Syn: blemish, deface, deform, mar Ant: adorn, beautify, conserve, restore обезображивать, уродовать;
искажать - to * a face изуродовать лицо - to * a landscape испортить пейзаж - the girl was *d for life девочка была обезображена на всю жизнь портить - to * smb.'s career испортить чью-л. карьеру disfigure обезображивать, уродовать;
портитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disfigure
-
3 disfigure
[dısʹfıgə] v1. обезображивать, уродовать; искажать2. портитьto disfigure smb.'s career - испортить чью-л. карьеру
-
4 disfigure a face
Макаров: изуродовать лицо -
5 disfigure
-
6 disfigure
1. v обезображивать, уродовать; искажать2. v портитьСинонимический ряд:1. deface (verb) blemish; deface; disfashion; disfeature; injure; mangle; mar; mutilate2. ruin (verb) damage; demolish; destroy; harm; impair; ruin; spoil; wreck3. twist (verb) contort; deform; distort; twistАнтонимический ряд:adorn; beautify; decorate; restore -
7 disfigure
-
8 to disfigure the face
изуродовать/обезобразить лицоEnglish-Russian combinatory dictionary > to disfigure the face
-
9 уродовать
несовер. - уродовать;
совер. - изуродовать( кого-л./что-л.)
1) (делать некрасивым) disfigure;
makelook ugly;
make look a fright разг. эта прическа уродует ее ≈ this way of doing her hair makes her look ugly уродовать себя
2) (калечить) disfigure;
mutilate;
maim, cripple прям. и перен. оспа уродует лицо ≈ smallpox disfigures the face у него изуродовано все тело ≈ he is maimed/mutilated/crippled, изуродовать (вн.)
1. disfigure (smb., smth.), make* ugly, deform;
2. (калечить) cripple (smb.), mutilate (smb.) ;
3. (портить) spoil* (smb., smth.) ;
4. (нравственно) demoralize( smb.), corrupt( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уродовать
См. также в других словарях:
ИЗУРОДОВАТЬ — ИЗУРОДОВАТЬ, изуродую, изуродуешь. совер. к уродовать. Оспа изуродовала всё лицо. Машиной изуродовало руку. Изуродовать игрушку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуродовать — дую, дуешь; изуродованный; ван, а, о; св. (нсв. уродовать). кого что. 1. Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. // Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные, изуродованные… … Энциклопедический словарь
изуродовать — дую, дуешь; изуро/дованный; ван, а, о; св. (нсв. уро/довать) кого что 1) а) Нанести тяжёлое телесное повреждение, увечье; искалечить, изувечить. Солдат был изуродован. б) отт. Сделать уродливым, безобразным, обезобразить. Скрюченные,… … Словарь многих выражений
из... — ИЗ... (перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать); ИЗО... (перед буквой й : изойти; перед двумя и более согласными: изогнуть, изорвать; перед согласной с последующим ь : изобью, изолью, изопью); ИЗЪ... (перед йотированными… … Энциклопедический словарь
из... — 1. = изо..., изъ..., ис... перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечение кого , чего л. откуда л. Излучать излучить… … Словарь многих выражений
Резак (персонаж) — Резак The Carver Появление 2x05. Наоми Гейнс Исчезновение 3x15. Квентин Коста Информация Пол мужской Род занятий … Википедия
2.2.2.2. — 2.2.2.2. Предложения, отображающие ситуацию изменения качественного признака Типовая семантика 1 Качественный признак какого л. объекта изменяется самопроизвольно или под влиянием каких л. обстоятельств, в том числе под воздействием активного… … Экспериментальный синтаксический словарь
Йуужань-вонги — (Южан Вонги, Юужуань Вонги, Юужань Вонги) (англ. Yuuzhan Vong) вымышленная раса двуногих гуманоидов из вселенной Звездных войн, которые происходят откуда то из за пределов известной галактики. Они во многом похожи на людей, однако выше … Википедия
Дамский мастер — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Южан Вонг — (англ. Yuuzhan Vong) персонаж из серии Звёздные войны. Они завоеватели из за пределов галактики, кровожадные воины, одержимые религиозным рвением. Для жителей завоеванных миров покрытые ритуальными шрамами Южан Вонг наводящие… … Википедия
ВИТРИНА — Разбить (попортить, помять) витрину кому. Жарг. мол., угол. Изуродовать кому л. лицо побоями. ТСУЖ, 141; Митрофанов, Никитина, 33; Елистратов 1994, 66; Мильяненков, 95; ББИ, 44; Балдаев 1, 64; Максимов, 63. /em> Витрина лицо … Большой словарь русских поговорок
